lundi 6 octobre 2008

Dépasser les exigences fonctionnelles sur les projets de développement Agile

L'article de Scott Ambler intituléBeyond Functional Requirements On Agile Projects sur Dr. Dobb's Journal est très intéressant car il ne se contente pas de s'occuper de la partie réalisation au jour le jour d'un projet mais le prend dans sa globalité et présente différentes stratégies pour prendre en compte les exigences non fonctionnelles.
J'ai donc décidé de le traduire afin qu'il soit relayé auprès des communautés francophones.
Je tiens à remercier Scott Ambler et Jon Erickson (du Dr. Dobb's Journal) qui ont gracieusement accepté ma requête pour pouvoir publier cette traduction.
La voici donc : Dépasser les exigences fonctionnelles sur les projets de développement Agile

Suite au commentaire de Miguel :
Pour ceux qui n'ont pas un compte slideshare, vous pouvez le voir ici.

2 commentaires:

Miguel a dit…

Pourquoi ne pas avoir posté ta traduction sur ton blog même.
Je trouve ça dommage, d'autant plus qu'il n'est pas facile à lire sur slideshare.net !

alexandre.boutin a dit…

Superbe traduction Emmanuel, c'est toujours plus agréable de lire en Français, merci